劉先生問：前不久，我從朋友那里買了一輛二手車。當時，與對方寫有一份協議注明：賣方保證所賣車輛不屬于盜搶等不法車輛。如果違反協議，由違約方支付對方違約金3000元。我去辦理過戶手續(xù)時，車管所以此車沒有檔案為由，將車扣了。在扣車之前，我曾花了1000多塊錢對此車進行過修理。請問賣車給我的一方是否該退還我的修車費和支付違約金？要是上法院的話我該怎么做？

律師作答：二手車直接交易是指二手車所有人不通過經銷企業(yè)、拍賣企業(yè)和經紀機構將車輛直接出售給買方的交易行為。二手車直接交易應當在二手車交易市場進行。根據2005年10月1日起施行的《二手車流通管理辦法》規(guī)定，二手車賣方應當擁有車輛的所有權或者處置權；二手車賣方應當向買方提供車輛的使用、修理、事故、檢驗以及是否辦理抵押登記、交納稅費、報廢期等真實情況和信息。買方購買的車輛如因賣方隱瞞和欺詐不能辦理轉移登記，賣方應當無條件接受退車，并退還購車款等費用。因此，劉先生與賣方的二手車交易協議因違反行政法規(guī)的規(guī)定而自始無效，劉先生可向人民法院提起確認車輛轉讓協議無效的民事訴訟，由法院判決撤銷該無效協議，由對方退還你購車款及修理費，并將車輛退還對方。由于法律對無效合同的處理是相互返還，加之違約是指違反合法有效的合同之行為，故你依據該無效協議要求對方支付違約金的主張不會得到法院的支持。

肇事方無能力賠償

受害方該怎樣維權

方女士問：我的一個朋友被一摩托車撞傷，目前已花去一萬余元的醫(yī)療費。但對方根本沒有能力支付醫(yī)療費用。請問我朋友該如何來維權？

律師作答：根據我國《民法通則》的相關規(guī)定：身體受到傷害要求賠償的訴訟時效期限為一年。方女士你朋友遭遇的這起車禍，雖然肇事方目前尚無能力對你朋友造成的傷害進行賠償，但你朋友可在事故發(fā)生起一年內，通過提起民事訴訟，將該起傷害賠償責任用生效的法律文書明確，并通過申請強制執(zhí)行加以固定，就能確保在今后任何時候肇事方有能力賠付時，能夠通過法院來確保自己的權益。